ЗАО "Набережночелнинский картонно-бумажный комбинат met.

[Alex16]

В интернете большой разброс - от paper and pulp mill до board and paper plant! Как правильно?

[x-translator]

Лучше на их собственном сайте посмотреть (www.nkbk.ru), если у них есть английская версия. Я почему-то зайти не могу пока.
Хотя вот только вчера мучились, приводя в единый вид названия отечественных металлургических предприятий, так они даже на одном и том же собственном сайте умудряются по-разному самих себя называть!)))

[Alex16]

Спасибо! Да, на сайт зайти невозможно.

[x-translator]

Тогда получается, что и "спасибо" "не за что"))) Если время есть, то, может, позже получится.

[Alex16]

Назвал пока 'cardboard [and?] paper plant'. Возможно, никто и читать не будет.

[summertime knives]

это paper and pulp mill

[Alex16]

Это первое, что пришло в голову. Но что тогда "целлюлозно-бумажный комбинат"?

[summertime knives]

тоже pulp and paper mill(((

BUT!
cardboard -a material similar to thick, stiff paper, that is made of pressed paper pulp or pasted sheets of paper. It is used for making cartons and signs, for example.

наверное, тогда board and paper plant

[ynina]

только не plant, пожалуйста! Pulp & cardboard mill, если это принципиально. А вообще можно и pulp and paper обозвать