Kan-I Junikai jap.

[Annaa]

Это вообще-то японский, но на японском форуме народу не так много. И все равно они все здесь бывают.

Итак, это некий аналог конституции, принятый принцем Шотоку. В большинстве виденных мною материалов ее так и называют "Конституция" и все. Но у меня есть к этому слову пояслнение: a system of classifying the twelve ranks of the Imperial Court by color
Ну, то есть это не совсем конституция, как я понимаю. Мне просто интересно, есть ли в русском какие-то другие названия для этого документа, или так ее и кличут конституцией.

[Янко из Врощениц]

По-русски все это будет называться "Конституция Сётоку". Отут почитать можно: http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/Japan/VII/640-660/Manifest_Taika/pred.htm

[Annaa]

ААААА! Так и принца этого по правилам зовут Сётоку? То-то я не нашла ни одного упоминания о нем в серьезных источниках.
Спасибо, Янко!

[Annaa]

А можно тогда уточнить еще названия эпох?
Edo - Эдо
Asuka - Асука
Heian - Хейан
?

[Янко из Врощениц]

Ну да, Сётоку.
А с эпохами у вас все нормально. Только я бы написал "Хэйан".
ОПРД

[Annaa]

Спасибо! А то с этим японским...