Enterprise Manager. комп

[fighting]

Как - то не так сохранилось
Enter http:// Address>:5500/em/console in the address bar of the Internet Explorer, where refers to the IPAddress of the Oracle database and <5500> is the port being used to access the Enterprise Manager.
В адресной строке Internet Explorer набрать http://:5500/em/console, где - это IP адрес базы данных Oracle, а 5500 - это порт доступа к ЧЕМУ??? управляющей подпрограмме предметной области???

Заранее спасибо

[Brains]

…к Enterprise Manager. Если и остальной текст такой, я бы на Вашем месте отдал бы его переводчику.

[Igor Nametkin-Razoryaha]

к менеджеру предприятия. Не стоит думать, что менеджер суть понятие всегда одушевленное.

[Ohm]

Enterprise Manager - это название программного обеспечения фирмы Oracle. Это можно вообще не переводить, или например, перевести "Управление предприятием". Возможно есть и какой-то общепринятый перевод. Можно поискать в интернете.