are in a different

[alewka]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

So in this respect 'pat' and 'pet' are in a different sub-class of words (count nouns) from 'paternity' and 'petulance' (which are non-count nouns).

Заранее спасибо

[Zorta]

Относятся к разным словарным подгруппам (исчисляемым существительным)

[i say]

...относятся к словарной подгруппе (подклассу) исчисляемых существительных, в отличие от слов ...
a different (sub-class ...) from - важно.

Возможно, zorta имела в виду:
слова pat/pet и paternity/petulance относятся к разным словарным подгруппам (исчисляемым и неисчисляемым существительным соответственно).