Договор о порядке применения, обращения и расчетов за многооборотную тару

Alex16 ✉

link 6.04.2007 21:47

Subject: Договор о порядке применения, обращения и расчетов за многооборотную тару transp.

Как назвать этот договор?

Agreement on application, [circulation?] and payments for reusable (returnable?) containers???

Bigor ✉

link 6.04.2007 22:12

Agreement on use, handling and payments for reusable/returnable containers

Alex16 ✉

link 6.04.2007 22:26

Да, так оно вернее. Спасибо!

Igor Kravchenko-Berezhnoy ✉

link 7.04.2007 10:27

ИМХО, turnaround больше подходит, чем handling

Для примера:
YICT- [ Перевести эту страницу ]This process greatly accelerates empty container turnaround for shipping lines, in addition to reducing operating costs for shipping-related companies. ...
www.yict.com.cn/2006en/Service/dapengcustoms.asp - 25k -

You need to be logged in to post in the forum