|
Subject: I can tell by your new haircut Помогите, пожалуйста, перевестиI can tell by your new haircut. Огромное спасибо заранее |
|
link 6.04.2007 16:12 |
| А контекст?) "судя по твоей новой прическе." |
|
link 6.04.2007 16:18 |
| точнее, стрижке |
| Нет, контекста :-( Ответ на фотографию |
| отличить, имхо |
| Нет ,имхо, скорее Я могу сказать(ну что ты был в парикмах-й , например,контекст конечно нужен)если бы отличить было бы i can tel u(him her etc.) |
|
Как это нет контекста? Эта фраза предполагает или продолжение (I can tell... that) или предыдущий вопрос "Откуда ты знаешь?" Вижу по твоей новой стрижке. |
| You need to be logged in to post in the forum |