при губернаторе области+

[Ika__]

Товарищи, кто-нибудь знает, как это сказать? Например, экспертный совет при губернаторе области. И еще одна головокружительная конструкция: глава департамента инвестиционной политики администрации губернатора Иркутской области. Не люблю of, поэтому спрашиваю.

Заранее спасибо!

Ika__

[summertime knives]

under the regional administration
the head of the Irkutsk regional administration's investment policy department

[chip]

Head of the Investment [Policy] Department under [the authority of] of the Irkutsk Oblast Governor

[Аристарх]

ИМХО
the Expert Council under the Region's Governor
Head of the Inverstment Policy Department under the Irkutsk Governor's Administration