|
Subject: screenwash system Пожалуйста, помогите перевести.screenwash system Слово встречается в следующем контексте: Circulating water screenwash system Заранее спасибо |
|
link 24.11.2004 8:30 |
| Дорогая flower, Вы что-то из горного дела переводите? Тогда это промывочный грохот или даже целая промывочно-сортировочная установка, а то, что она работает на системе циркуляции воды, так это понятно и без пояснений. Просто авторы на всякий случай указали - промываем, да еще текучей водой.:)) Понятно, что не в тазике. |
| Если это о разработке россыпных месторождений, то там существует термин "промприбор" (промывочный прибор). Может это он и есть? |
|
Dear all, flower и я не по горным делам, не на разработке россыпных месторождений, а на электростанции. Надеюсь это поможет вам! |
| Буквально - это система циркуляционной промывки каких-то фильтров или сеток. Зачем она на электростанции - вам м.б. виднее? |
| You need to be logged in to post in the forum |