|
Subject: Где можно взять/купить СНиП на англ. яз. Нужен СНиП 11-01-95 – «Инструкция о порядке разработки, согласования, утверждения и составе проектной документации на строительство предприятий, зданий и сооружений» на англ. яз.Чтобы не делать перевод, уже почти наверняка сделанный ранее, хотелось бы узнать - где можно взять/купить(?) данный СНиП на англ.яз. Желателен "официальный" перевод (выполненный Минстроем или др. офиц. орг. т.п.) Спасибо. |
| Я не знаю, где взять СНиПы на английском языке, могу только предложить поискать в интернете, если нужный вам СНиП есть на английском, то вы его найдете. Что касается "официального" перевода Минстроя и иже с ним, то не стройте иллюзий насчет высокого качества такого перевода. Как пример могу привести перевод ПБ 08-624-03 "Правила безопасности в нефтяной и газовой промышленности", который, кстати, можно купить в Ростехнадзоре. Перевод официальней некуда - выполнен ФГУП НТЦ "Промышленная безопасность". Перевод просто ужасает своей безграмотностью. Несколько нефтяных компаний заказывали перевод заново. Знаю, потому как сами с товаришем делали для одной. |