slot in instrument's nut mus.

[gnomi]

All sources of friction cause tuning problems. For example, if the slot in an instrument’s nut is too lose, the string will be pulled flat as it is played. A tight nut (capo) will cause the string’s pitch to change in step rather evenly.

[Zhhhuk]

А про какой инструмент идет речь? Если гитара - то это порожек на грифе. Если он занижен (щель слишком узкая) (кстати, loose, а не lose), то есть расстояние от струн до грифа невелико, то струны могут низить (бемолить)при настройке, а если порожек высокий - то ноты при настройке будут извлекаться более расвномерно. Все это - чистая теория, проверить не могу, ибо вся семья уже спит. Если есть желание и возможность - возьмите любой струнный инструмент и проверьте на практике :)

[Zhhhuk]

а вообще-то заголовок вашей темы вызвал бы улыбку у более менее раскованного носителя языка (особенно у шести-семиклассника) - очень уж звучит биологично:)

[Zhhhuk]

По зрелом размышлении исправляюсь: slot, скорее всего в порожке - это прорезь под струну. соответственно, если это шестиструнка, то слотов будет шесть, и если он слишком широк, то струна в нем будет ёрзать, что и причиняет проблемы при настройке. Если же прорезь тесная и струна зажата плотно - то инструмент должен хорошо строить по ладам.

[Anton Klimenko]

Согласен с Вашим новым вариантом. а значение nut - порожек зафиксировано в Collins English Dictionary:

11) Also called (US and Canadian): frog
music
a) the ledge or ridge at the upper end of the fingerboard of a violin, cello, etc., over which the strings pass to the tuning pegs