учет

[Века]

как лучше перевести учет общественного мнения - consideration of public opinion ?
in this context

Учет общественного мнения по проекту ОВОС сейсморазведочных работ 2Д/3Д

[Jacobpoh]

Покатит. Taking into account еще.

[Кэт]

Это заголовок? Тогда

Public opinion on...

без всяких "учетов"

[chip]

Factoring in [general] public opinion/view

[Кэт]

Тогда так :-)

Предмет. Public Opinion.