The account conducted on credit base

[qaws]

Что означает credit base?

[d.]

контекст

[qaws]

dear Mr. X,

on demand our client we confirm our relationship with ZZZ
the above mentioned business-account exists since March 2003.
The account conducted on credit base
in past commitments were, as far as we recognized, properly executed.
we would be pleased, if we could support ZZZ by the manner of doing business with YYY.

[d.]

наверное, этот клиент сначала получает товары/услуги, а потом платит
то есть получает их фактически в кредит

[Рудут]

а автор-то английского текста кто по национальности? :-) Фиг поймешь, что он хотел сказать на самом распространенном в мире языке

[qaws]

НЭМЭЦ НЭРУСКИЙ

[Рудут]

а у него нельзя спросить, что это на евойном языке значит? Я серьезно, мне лично не понятно даже из контекста.

[Рудут]

от чьего имени письмо? от банка?

[fatima maliwka]

осуществление расчета (оплаты) на кредитной основе