slug-thrower

[bk]

Наткнулся в художественном фантастическом романе на слово "slug-thrower". С ходу дословно можно перевести как "пулемёт". Найденные картинки в Интернете показывают, что это нечто типа то ли пистолета-пулемёта, то ли довольно большого ручного автомата. А есть ли какой-то точный перевод? Потому что во многих играх сейчас используется термин, как я видел

[Usher]

ускоритель массы

он же масс-драйвер. он же рейл ган. он же партикл каннон.

[bk]

А то же самое, но в нормальных русских терминах? Неужели в русском языке не придумали названия для подобного оружия?

[Янко из Врощениц]

Я эту штуку в устной речи "шлюгарём" обзывал.