секущая задвижка

[grayúe]

... выкидного манифольда скважины, который снабжен манифольдной задвижкой

[alex-ander]

Мобыть, это просто-напросто cut-off valve?

[kis]

неправильно, cut-off valve - это стоторный или отсечный клапан, немножко другая вещь. Просто манифольдная задвижка будет - wing valve, а секущая - один из технических терминов - transversal.
Good luck!

[слоны]

Вот встретилась такая задвижка.

И, да простит нас kis, так уверенно авторитетно высказавшийся по теме, никакой "transversal" valve нами в интернете не найден, кроме одного русского сайта.

Зато не вижу оснований отказаться от предположения, что это тот же shut-off valve.
Например, вот определение:
"Секущие задвижки - задвижки, закрываемые для отсечения поврежденного отрезка трубопровода после отключения НПС в начале участка. Расстояние между секущими задвижками обычно не более 20 км."

с этого сайта:
http://www.garshin.ru/htm_doc_zip/term_MN.htm

Как вы считаете, коллеги?