power back, power out and/or tow-out САМОЛЕТ.КОМПЬЮТЕР.Я. - Помогите!!!

[Julka]

Порядок действий при движении воздушного судна касается, как минимум:
• сигналов, используемых наземным персоналом и летным экипажем;
• вербальных формулировок, используемых наземным персоналом и летным экипажем;
• стандартный порядок действий в соответствии с рекомендациями производителя воздушного судна (суден) при взятии судна на буксир, power back, power out and/or tow-out, в зависимости от необходимости, при вылете с парковки, и при aircraft power-in and/or tow in, в зависимости от необходимости, for arrival into the раrking position.

[lesdn]

Julka
А весь абзац на этом френглише можно :)

[Julka]

Привет, рада читать. У меня аська не работает сегодня ;( А почему френглиш? и что это?

Можно конечно:
- signals used between ground personnel and flight crew;
- verbal phraseology used between ground personnel and flight crew;
- standard operating procedures in accordance with recommendations on the aircraft manufacturer(s) for aircraft pushback, power back, power out and/or tow-out, as applicable, for departure from parking position, and for aircraft aircraft power-in and/or tow in,as applicable, for arrival into the раrking position.

[tarjoumon]

verbal phraseology used between ground personnel and flight crew- радиообмен земля-воздух

[lesdn]

На правах имха
При осуществлении движения (буксировке) воздушного судна для постановки на стояночное место

И откуда появляются воздушных суден (?)

[Julka]

Спасибо, lesdn

Спасибо, tajoumon

А остальное?? Неужели никто не встречал этих терминов? :(

[tarjoumon]

В чем проблема???? Не суден, а судов

[Julka]

Я поняла, спасибо.