DictionaryForumContacts

 unibelle

link 4.04.2007 6:14 
Subject: retention systems, bunding
Здравствуйте!
Подскажите, как в данном предложении перевести эти слова retention systems, bunding.

Предложение:
The storage areas of food materials or chemicals in bulk/drums/portable bulk containers must be adequate for its intended purpose and equipped with RETENTION SYSTEMS (BUNDING).

Заранее спасибо!

 Svetlana_N

link 4.04.2007 6:32 
системы удерживания потенциальных разливов (обваловка)

 Eisberg

link 4.04.2007 6:33 
имхо: система сбора/улавливания (обваловка)химикатов (т.е. на случай их проливания\просыпания)

 unibelle

link 4.04.2007 6:49 
Cпасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo