|
Subject: подстраховаться Добрый вечер!Пожалуйста, помогите перевести. Слово встречается в следующем контексте:Тут я подстраховался и сразу после встречи связался с нашими коллегами... Никак не подберу слово, мультитран молчит |
| i would say ... and just for my own piece of mind contacted my collegues after the meeting |
| oops, sorry, not piece of mind, but peace :)) |
|
To be on the safe side, I contacted... imho |
|
link 3.04.2007 17:43 |
| I secured myself though попробуйте, может, и понравится. Хотя этот вариант более формален, чем в оригинале. |
|
link 4.04.2007 5:07 |
| [Making sure] to leave nothing to chance |
| You need to be logged in to post in the forum |