|
Subject: chemical intuition Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Little is known about the bonding, if any, that takes place between a consolioan and the substrate, and much is left to chemical intuition. |
| Науке не много известно о процессе образования скрепляющих связей, если таковые вообще образуются между укрепляющим веществом и субстратом. При этом многое приходится отдавать на откуп интуитивным предположениям о природе химических процессов |
|
а не хотите воспользоваться мультитрановским выражением химическая интуиция - chemical intuition может быть в профессиональных кругах существует такой термин, особенно если он зафиксирован словарём? |
| согласен, звучит нормально. |
| You need to be logged in to post in the forum |