Инженерные системы 3

[sunrise111]

Контексты естественно не надо переводить, только то, что под вопросом

1 протяжка всех болтовых соединений - broaching of all bolted connections???
2 чиллер – chiller?

Проверяется диметр подающих трубопроводов воды компрессорной установки, установка оборудования, протяжка всех болтовых соединений. Проводится опресовка подающей линии. В случае отсутствия замечаний принимается решение на запуск воды к чиллерам

3 клеммные зажимы - contact terminal clamps???
Производится проверка подключения пускателя двигателя, проверяются все клеммные зажимы.

Заранее спасибо

[Eisberg]

Болты сначала затягивают (to tighten), а потом подтягивают/протягивают для проверки перед пуском, например
retightening of bolted connections