|
link 29.03.2007 17:26 |
|
Subject: премия??? oil Помогите понять, что такое премия в данном случае и перевести эти два предложения."Siberian Light (меньшая плотность и содержание серы - примечание аскера) торгуется с премией по отношению к Urals. Абсолютная величина премии зависит от динамики цен на нефть". Заранее большое спасибо! |
|
is traded with/at a premium премия - это дельта между ценой Urals и Sib Light |
|
link 29.03.2007 17:49 |
| спасибо, d. А как понять вторую фразу? Как эта разница между ценами зависит от динамики. И в переводе это ведь не dynamics? ИМХО rate или типа того что-то? Если это скорость роста цен, конечно... |
|
ну, чем дороже нефть вообще, тем дороже Urals, тем больше в денежном исчислении цена Sib Light я бы сказал просто depends on oil prices |
|
link 29.03.2007 17:55 |
| Спасибо! теперь ясно |
| You need to be logged in to post in the forum |