|
Subject: steel flashing Пожалуйста, помогите перевести выражение steel flashingРечь идёт о строительстве здания (различные виды материалов для покрытия, виды стен и здесь же steel flashing). Есть вариант перевода как "гидроизоляция", но не знаю верен ли он. Заранее спасибо всем, кто попытается перевести это выражение. |
| М.б. стальной слив или стальной кровельный материал? Вариантов много. |
| Речь идёт о фасадных работах. Там есть такие вещи, как потолочные окна (sky-lights), щелевые окна (slit windows), дымовые люки (smoke hatches)и такой термин, как steel flashing. |
| Так может, все-таки стальной слив? |
| Вот, может, о "фартуках" вокруг этих дырок и идет речь? |
| You need to be logged in to post in the forum |