|
Subject: yodeling Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: I like yodeling. И взято вот из этого забавного старенького теста: http://quizfarm.com/test.php?q_id=198104 Заранее спасибо |
| это тирольское пение в особой манере, йодль |
|
Вот оно: http://ru.wikipedia.org/wiki/Йодль Йодль (Jodeln) в культуре различных народов — особая манера пения без слов, с характерным быстрым переключением голосовых регистров, то есть с чередованием грудных и фальцетных звуков. Правда, был еще один Йодль, но он очень плохо кончил! |
| О, спасибо! как интересно:) |
| Недавно слышанное: в фильме "Венера" (с Peter O'Toole) старый дедок знакомится с внучкой своего приятеля. Спрашивает ее, типа, чем собираешься заниматься. Она: Modeling. Он (явно издеваясь): Что-что? Yodeling? |
| You need to be logged in to post in the forum |