Kaizen Cycle of Plan HR

[disel]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: This is where we get into what is called the "Planning Loop". The heavy line in the following diagram indicates this loop. The process can be linked to the Kaizen Cycle of Plan, Do, Check, Action as indicated by the bold P.D.C.A letters.

Заранее спасибо

[CEO]

It is not Kaizen Cycle of Plan, it is the Kaizen Cycle which consists of Plan, Do, Check, Action...

Непрерывное улучшение и усовершенствование

http://www.1000ventures.com/business_guide/glossary_lean_kaizen.html
Kaizen – the philosophy of continual improvement, that every process can and should be continually evaluated and improved in terms of time required, resources used, resultant quality, and other aspects relevant to the process. When applied to the workplace, Kaizen means continuing improvement involving everyone – managers and workers alike. Kaizen is not limited to manufacturing systems only. It also means continuing improvement in personal life, home life, social life, and working life.

[disel]

Спасибо. А в русском есть соответствие (термин)?

[Sjoe!]

http://www.google.co.za/search?num=100&hl=af&newwindow=1&q=кайдзэн&meta=

[unauthorised]

Кайзен, так и называется. Придумано компанией Toyota, новая философия организации производства. Распространилось по всему миру. Вот на днях в МГУ первых специалистов выпустили по МВА, знающих эту философию.