|
Subject: ограничитель на окнах (чтобы дети не прищемили пальцы в мышине) auto. Помогите пож-та перевестиИсходник несколько корявый - "необходимо, чтобы на стеклоподъемнике обязательно был отбойник (чтобы дети не прищемили руки)". Говоря иными словами - ограничитель на верхней части окон (чтобы дети не прищемили пальцы в мышине) громадное спасибо за любые варианты/идеи |
|
"говоря иными словами" - это чья речь? :-) нету таких ограничителей в машинах :-) есть другие девайсы, но такого, как вы описали - нету и по логике вещей быть не может |
| в продолжение - на стеклоподъемниках бывает блокиратор, такая кнопочка: если ее нажать, то кроме водителя никто не сможет открывать - закрывать окна (мы говорим об электроприводе, надеюсь?) |
|
там же у вас написано, на СТЕКЛОПОДЪЕМНИКЕ т.е. не на самом окне, а, скорее всего, на кнопке, которым оно открывается похоже на какую-то зациту этой самой кнопки, например, от случайного нажатия а вообще есть отличный ограничитель детей - детское кресло в середине заднего сиденья! привязываете туда дитенка, и он уже ни до каких окон дотянуться не сможет :))) |
| как насчет window raiser lock? |
|
имеется в виду пластиковая полоса, которая крепится по краю окна (наверху) - что-то вроде "козырька" извиняюсь за корявость объяснения, надеюсь сейчас более понятно |
| сам русский вариант изначально корявый, а на самом деле имеется в виду этот пластиковый "козырек" |
| А что такое мышина? То же, что мышеловка? :-) |
|
amber, "пластиковый козырек" клеится для отвода воздушного потока, например, чтобы можно было открывать окно во время дождя и капли не летели в салон, + во время дождя этот козырек отводит капли от боковых стекол (которые обычно затрудняют видимость в боковых зеркалах). К пальчикам детей это не имеет никакого отношения и никак не препятствует опусканию-подниманию стекол. Так что Вы уж определитесь, какая именно деталь Вам нужна. |
|
да, и место крепления этих пластиковых козырьков никакого отношения не имеет к стеклоподъемникам :-) ЗЫ. Ох приятно порассуждать на тему, которая для меня весьма exciting :-) - в субботу забираю новый "мышин" из салона :-))) |
| window guard/stoper/restrictor for child safety - imho |
|
в продолжение темы - такой пластиковый козырек, если сунуть пальцы с улицы, не только не защитит, но переломает детские пальчики так, как никогда не сделает стекло без козырьков. А если из машины - то уж точно ничем не поможет - детские пальцы до этого козырька вряд ли дотянутся. Кнопка блокиратора стеклоподъемника - единственное реальное средство, которым может воспользоваться водитель, чтобы не дать детям баловаться электрическими стеклоподъемниками. |
| спасибо Рудут за ликбез и суслику за вариант, напишу лучше его |
| You need to be logged in to post in the forum |