|
Subject: electrotechnically qualified person/electrotechnically trained person помогите пжлста разобраться, не могу уловить разницу междуelectrotechnically qualified person и electrotechnically trained person Подскажите? вот контекст All work on the unit must be undertaken by qualified personnel(a trained mechanic, an electrotechnically qualified person and electrotechnically trained person. Заранее спасибо |
| квалифицированный персонал, прошедший соответствующую подготовку |
|
link 27.03.2007 6:34 |
|
electrotechnically qualified and electrotechnically trained Дипломированный специалист по специальности "электротехническое оборудование и приборы" и специалист, прошедший прошедший обучение по специальности "электротехническое оборудование и приборы". Т.е. по-видимому у первого выше квалификация или разряд, чем у второго. Имхо |
| спасибо за помощь :) |
| You need to be logged in to post in the forum |