|
Subject: pinocchio Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| в таком контексте только буратино |
|
link 20.11.2004 14:26 |
|
Пиноккио. Название книжки про ожившую деревянную куклу и ее прЫключения. Автор Карло Коллоди. Переделана у нас Алексеем Толстым и известна под названием "Буратино". Если вы имеете в виду что-то другое, дайте больше контекста. |
| Кстати, если не знаете, то "Буратино" - это в переводе с итальянского "маленькая кукла". Прочитано в рассылке. |
|
Уже обсуждали, и того, и другого :-) http://www.multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=7266&L1=2&L2=1 |
| You need to be logged in to post in the forum |