DictionaryForumContacts

 hugemouse

link 26.03.2007 9:11 
Subject: ситуационный, разбивочный, компоновочный. план. archit.
Привет всем!

Вопрос скорее не по переводу, а по уточнению терминов - никак не удается понять, как точно переводятся слова: ситуационный план, разбивочный план и компоновочный план же. В роде бы совершенно прозрачно, что ситуационный план - это layout, но разбивочный тоже везде layout plan или layout drawing... а ведь на деле это совсем разные вещи... блин... : )

 Svetlana_N

link 26.03.2007 9:21 
location plan
plot plan
layout plan

 hugemouse

link 26.03.2007 9:39 
Светлана, спасибо огромное!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo