ПЛИЗ проверьте с англ

[нуря]

g. EMKI shall provide a tax equalization service whereby EMKI will assist in the payment of any taxes due in the Host or home location in respect of any allowances or benefits paid by EMKI or the EM Host to the Participants during the relevant Training Period. The intent of the tax equalization service is that the Participants should be responsible for the same amount of tax they would have paid in their home country had they not received the benefits agreed to be provided by EMKI. This tax equalization may be provided by a gross up payment to the Participant by EMKI. EMKI shall use a third party to undertake this Tax equalization service.
ЭМКИ должен предоставить услуги в сфере уравнительного налогообложения поскольку ЭМКИ будет оказывать содействие в оплате налогов, требуемые на территории Хоста или страны проживания относительно пособий или льгот, выплачиваемые ЭМКИ или ЭМ Хостом Участникам во время соответствующего периода Обучения. Целью услуг в сфере уравнительного налогообложения является то, что Участники должны нести ответственность за ту же сумму налога, которую они бы заплатили в стране проживания, если бы не получили согласованных льгот, которые предоставит ЭМКИ. ЭМКИ может погасить этот уравнительный налог валовым исчислением. ЭМКИ должен привлечь третью сторону для оказания этих услуг в сфере уравнительного налогообложения.

[Eisberg]

имхо: shall provide/use - предоставит, окажет, привлечет
whereby ... - путем содействия в уплате налогов, взимаемых в ... с пособий и т.д.(т.е. услуги заключаются в содействии)

[katerin_ka]

а по-моему, "должен" здесь правильно употреблено