Xirallic - к сильной половине человечества, дамы не в ударе (( auto.

[Chiquita710]

Сильная половина человечества, скорее к Вам вопрос. Мы Вас любим и уважаем, ну вот не дано разбираться в покраске автомобилей...)))

И слава Богу!

Даже контекст есть
These products ensure a high-quality finish for every job, including special effect finishes such as metallics, pearls, solid colours and xirallics, whilst requiring no major retraining and no changes in working practice.

смущает "Хираликс"
Очень смущает хираликс...

[Makarych]

А некоторые дамы даже умеют пользоваться Гуглом:
Many of these auto paints contain new pigments called Xirallics. Xirallic pigments contain aluminum oxide flakes coated with metal oxide that create an intense, crystalline effect.
http://www.coopercolor.com/whatsnew.html

[Chiquita710]

Spasibo za napominaniya )))
Tolko veselo, kogda Google vydaet sayty na polskom, srazu vse bardzo zcrazumilo )))

[mahavishnu]

Так это же Зираликс!

[katerin_ka]

Я так понимаю, вам нужно название на русском? Тогда - ксиралик.
http://www.anknsk.ru/cms.php?type=page&id=39