DictionaryForumContacts

 Leo

link 19.11.2004 14:02 
Subject: Civil Engineering
Пожалуйста, помогите перевести.

subdrawing

Слово встречается в следующем контексте:
subdrawings of engineering facilities

Заранее спасибо

leo

 rjaan

link 19.11.2004 15:14 
Возможно но не факт:
subdrawings -- это глагол в 3-ем лице, т.е
sub - под
drawings - черчение

Отсюда возможно
subdrawings -- подчеркивание

Подчеркивание инженерных средств.

 V

link 19.11.2004 16:47 
2 rjaan - это шутка такая,...изысканная,... я... надеюсь...? :-))

 rjaan

link 19.11.2004 18:52 
А что пофутить нельзя?

Как это можно перевести и в каком контексте это взято subdrawing?
Потому что engineering facilities -- это в любой отрасли применяется.

 b.

link 19.11.2004 22:48 
subdrawings -- subcontractor's drawing

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo