|
Subject: Есть работа по переводу сайта: Английский->Русский Требуется услуги переводчика для перевода сайта с Английского на Русский. Тематика-каталог мебели. Место жительства значение не имеет. Работа разовая, приступаем незамедлительно. Свое мини-резюме и предложение о цене просьба направлять на электронную почту.
|
|
Даже не понять сходу, это наглость, глупость или лохотрон? Судя по описанию заказа, похоже на последнее, только никак в толк не возьму, куда может годиться продукция тех, кто не пожалеет времени откликнуться на такое. Вы вообще представляете себе смысл несуществующего понятия перевод сайта? |
| Brains-я не понял Ваши претензии. |
|
Это не претензии, а мысли, которые вызывает Ваше сообщение. Объявляется некий левый (незарегистрированный и никому здесь не известный) пользователь и неряшливо, с грамматическими ошибками, толком не описав ни характер работы, ни её объём, ни требования к инструментарию (что уже известным образом этого самого пользователя характеризует), предлагает слать ему мини-резюме, да ещё и предложения по цене. Подобные манеры понятны, когда человек на обочине шоссе обращается к толпе голодных гастарбайтеров. Те всё равно о русском языке имеют ещё худшее представление, чем он сам, да и о каком-то самоуважении в их случае вслух говорить не приходится. Ну так у них и резюме никаких нет, чтобы отправлять их кому ни попадя. |
|
Кстати,а что такое мини-резюме? Я, такой-то, тематики такие-то, не менее X-X $ за x-x-x знаков? Нипонялъ, простите. |
|
А это что-то вроде перевода сайтов. Have a rocket, will fly. :-) Типа, шоб знали мать Кузьмы. |
|
можете писать все равно придет ответ: я на выходных, позвоните позже :0) |
|
Резюмуй не резюмуй, Всё равно получишь… шай-бу… :-) |
|
Ооо!!! Перевод сайта! Всю жизнь мечтал! Я возьмусь, конечно. Зачем резюме? Вот он я. Весь здесь. Дайте мне сайт. И я его переведу. Тридцать евро за страницу. Звоните! Пишите! ну пожалуйста... |
|
по переводу сайта: Английский->Русский это, очевидно, перенос страниц сайта с английского сервера на сервер в Рунете. Но при этом возникает множество проблем (таможня, согласование информации с компет. органами, регистрация) я не берусь :) |
|
link 25.03.2007 18:46 |
|
Г-н Обнорский, если Вы еще здесь: адрес сайта, надеюсь, не есть тайна? Дайте, мы хоть посмотрим. Если дать не можете/ не хотите, то, воля Ваша, но это будет выглядеть крайне подозрительно. Я серьезно — дайте адрес. С уважением, |
| Работа отдана. |
|
2 justboris Да уж, вйопдезигнеры парни горячие… :-)))))) АндрейО, 25.03.2007 22:23Скупой платит дважды, а лох — всегда. — Какое небо голубое, Мы не сторонники разбоя: На дурака не нужен нож: Ему с три короба наврёшь,— И делай с ним что хошь! © Приключения Буратино (СССР, 1975) |
|
justboris !!! супер ))) |
| You need to be logged in to post in the forum |