condition precedent

[Andrei]

In the event that the arrangement specified in this agreement are not completed for any reason other than non-compliance with the conditions precedent......

В случае если мероприятия, указанные в этом Соглашении, не будут выполнены по какой-либо причине иной, чем несоблюдение отлагательных условий ......

либо говорится об условиях, предшествующих вступлению в силу ?

[bond]

conditions precedent...... предварительные условия

[Yuri]

"Этом" лучше заменить на "настоящем" Соглашении
Относительно condition precedent и отлагательных условий - трудно сказать. Нужен более широкий контекст.
см. коллекцию ссылок
http://jurqa.hut.ru/all.docs/g/q/8dm7aecc.html

Ср. http://dictionary.law.com/definition2.asp?selected=280&bold=||||
condition precedent
n. 1) in a contract, an event which must take place before a party to a contract must perform or do their part. 2) in a deed to real property, an event which has to occur before the title (or other right) to the property will actually be in the name of the party receiving title. Examples: if the ship makes it to port, the buyer agrees to pay for the freight on the ship and unload it; when daughter Gracella marries she shall then have full title to the property.
и
http://dictionary.lp.findlaw.com/scripts/results.pl?co=dictionary.lp.findlaw.com&topic=b2/b2b4d6306d74f04e9fd1e717ec084037
condition precedent
[-pri-'sed-ent, -'pre-se-dent]
: a condition that must be fulfilled before performance under a contract can become due, an estate can vest, or a right can become effective
ГК РФ
Статья 157. Сделки, совершенные под условием
1. Сделка считается совершенной под отлагательным условием, если стороны поставили возникновение прав и обязанностей в зависимость от обстоятельства, относительно которого неизвестно, наступит оно или не наступит.
http://www.ckat.ru/keywords/answer.php?id=10004&letter=О&page=16
Предварительные условия
Условия, которые должны быть полностью соблюдены, прежде чем воспоследует то или иное действие (например, предоставление кредита).