as per law

[Sheyla]

коллеги, помогите понять,плз. Есть фраза из правил ФИФА:

According to Law 1, Decision 3 of the Laws of the Game approved by IFAB, and valid as per 1 July 1999, all forms of advertising, real or virtual, is forbidden on the field of play and its appurtenances, including the goalnets, and also on the area immediately surrounding the field of play.

Я так понимаю, что "... одобренных Правлением Международной Футбольной Ассоциации и действительных по 1 июля 1999 года....", но сами правила опубликованы в декабре 1999 года.
Это получается, что включен пункт, заведомо утративший силу? Или я чего напутала?

[Sheyla]

Может быть все-таки, "действующего с"?

[langkawi2006]

http://www.bcci.bg/events/news20060620_1.htm
Yea