|
Subject: property director Ещё вопрос по должностям: property director.
|
|
link 23.03.2007 11:43 |
| Контекст! |
|
директор по недвижимости/по управлению комплексом/объектом недвижимости/зданием/по обслуживанию недвижимости еще встречается: директор по управлению собственностью/управляющий собственностью/недвижимостью это real estate |
|
Svetlana_N, я перевожу контракт, а посему вот все, что есть: The consultant shall report directly to Mr. Michael Bjorklund, Property Director of Castorama. |
|
link 23.03.2007 12:05 |
| Варианты Анны выглядят очень убедительно. За неимением лучшего воспользовалась бы ими. |
| Анна, спасибо, выберу что-то из Вашего. |
| Думаю что Property Director это Директор отдела недвижимости в Кастроме. |
| You need to be logged in to post in the forum |