|
Subject: How do we get a long labor to progress?? Пожалуста ,помогите перевести , а то с этими родами замучился скоро сам блин рожу .How do we get a long labor to progress?? Так как же нам "сделать что" ? Что тут имеется ввиду,- сократить период затянувшихся родов или , как-то по другому выразится. Я уже запутылся! |
|
мнэээ... как же можно ускорить течение родов? (в данном случае можно опустить слово "затянувшийся", т.к. оно у вас наверняка часто встречается до и после этой фразы) или стимулировать более быстрое течение родов, но это более узкая коннотация, т.к. под стимуляцией обычно подразумевается медикаментозное или хирургическое вмешательство |
|
ускорить затяжные роды? (большое имхо) |
| Граждане , вы меня конечно извените за мою неотесанность , НО , что такое это- ИМХО. Все время слышу , вижу , а не понимаю. Будте так добры раъясните |
| 2Faith24: Еще раз спасибо!! |
|
ИМХО - In My Humble Opinion По моему скромному мнению :) |
| You need to be logged in to post in the forum |