scanner connection

[dmitriisakov]

Пожалуйста, помогите перевести.
scanner connection
Выражение встречается в следующем контексте:
male scanner connection

Заранее спасибо
Dmitri

[Natalika]

Контекст, конечно,Дмитрий, до неприличия маленький. Но, может, это - подключение сканнера к какому-то прибору, или "выход" - фишка, при помощи которой сканнер подключают к компьютеру.

[leha]

Имхо, это разъем типа штекер (слышал раз, как технари их называют "мальчик :)) для подключения сканера к компьютеру или чему другому.

[10-4]

male connection - штеккер провода (от сканера)

[alk]

Ну, не мальчик. Называется по-русски "папа" и "мама". Разъем с отверстиями - это мама, разъем со штырьками - папа или "male connector". У сканеров сказзи (SCSI) бывал такой широкий многоштырьковый разъем, которым он втыкался в соответствующее гнездо в SCSI-адаптере.
С появлением и массовым распространением USB и IEEE-1394 вся эта половая дифференциация прекращается, и остаются банальные разъемы типа A и B.
Без всякого контекста.