DictionaryForumContacts

 chuchi

link 22.03.2007 13:13 
Subject: miracle takes time, impossible takes a little longer
помогите, плиз..

 Lebed

link 22.03.2007 13:17 
чтобы случилось чудо, надо подождать; чтобы произошло невозможное - надо подождать немного дольше)) философия лечит))

 city girl

link 22.03.2007 13:25 
Чудеса свершаются не за один день, ну, а ожидание невозможного затягивается еще на большее время.

 lamagra

link 22.03.2007 13:38 
для того, чтоб сверилось чудо нужно время, а для того, чтобы невозможное стало возможным, нужно время и еще чуть чуть/немногим больше времени

 black_velvet

link 22.03.2007 13:41 
Чудо происходит не сразу, невозможное - и подавно ))

А вот я нашла обратное: ;)
'Impossible, I do. Miracles take a little longer'

Интересно, что это Вы такое переводите?

 chuchi

link 22.03.2007 13:52 
my boss's flowery lannguage -))) любит он выражаться -)))

 black_velvet

link 22.03.2007 13:56 
)) Т.е. должно звучать обнадеживающе?
Ждите - и чудо свешиться, ждите дольше - и невозможное свершиться.

 суслик

link 22.03.2007 14:55 
в зависмости от контекста - Любой каприз за Ваши деньги:)
/Для нас/ нет ничего невозможного. Просто невозможное /на первый взгляд/ потребует больше времени.

 valex

link 22.03.2007 15:53 
Это Сева Новгородцев:"Невозможное мы делаем сразу. Но вы просили чуда, поэтому вам придется немного подождать"

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo