|
link 21.03.2007 12:40 |
|
Subject: единицы светосилы tech. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: в рассказе наисанном в 1936ом году. Заранее спасибо |
|
Светосила - наибольшее относительное отверстие объектива (при полностью открытой диафрагме, неясно у вас какой случай?... посмотрите в МТ, есть разные варианты, и тогда единицу искать надо ИМХО http://www.multitran.ru/c/m/HL=2&L1=2&L2=1&EXT=0&s=светосила |
|
вот еще что нарыл, можеть поможеть Бинокль В зависимости же от угла зрения и кратности оптического прибора находится его светосила (relative brightness). Светосила определяет величину яркости изображения, получаемого на сетчатке глаза при наблюдении в оптический прибор (в нашем случае — в бинокль). Светосила определяется отношением яркости изображения предмета на сетчатке глаза при наблюдении в оптический прибор к яркости изображения того же предмета на сетчатке глаза при наблюдении невооруженным глазом. Светосила прибора прямо пропорциональна диаметру его выходного зрачка. Однако определять величину светосилы по приведенному выше отношению достаточно трудно. Поэтому на практике светосила обозначается отвлеченным числом — квадратом диаметра выходного зрачка. Для бинокля 6х30 выходной зрачок будет равен 5 мм, а светосила, соответственно, 25. |
| Это безразмерная величина, просто число. |
| You need to be logged in to post in the forum |