помогите с предложением

[lamagra]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Stone research has been able to ride on the back of these concerns and to benefit from the funding that they have received.

Заранее спасибо

[Roger]

Нужен дополнительный контекст:

Stone - это, вероятно, фамилия?
Concerns - речь идет о каких-то компаниях-корпорациях?

[lamagra]

действительно контекста маловато.
За последние два десятилетия очень много внимания было уделено воздействиям загрязнений воздуха. Это в некоторой мере вызвано беспокойством относительно влияния загрязнений воздуха на здоровье, сельское хозяйство и глобальную окружающую среду. - вот мой чероновой вариан этого предложения - Ввиду этих волнений исследования камня получили финансирование. Наиболее важные программы были согласованы Европейским Советом....

[Roger]

Stone research has been able to ride on the back of these concerns and to benefit from the funding that they have received.

Предлагаю такой вариант:
Исследование Стоуна [если это фамилия] / исследования камня, получив поддержку вследствие тревог по этому поводу, смогли воспользоваться финансированием, имевшим место в связи с этим.