Help translate,please!

[Slam Juice]

What might have happened had Gerhard Schroder, Germany's former chancellor, not gone for an early election last year? He could have won a third term in September, when the vote was due. In the year since he left politics, everything has gone his way, not least the economy and the World Cup. Had he waited, the Christian Democrats (CDU) might have helped by indulging in a bout of infighting over their candidate for chancellor.

In the year since he left politics, everything has gone his way, not least the economy and the World Cup. Вызывает затруднение данное предложение, помогите разобраться с переводом плиз!

[Slam Juice]

Had he waited, the Christian Democrats (CDU) might have helped by indulging in a bout of infighting over their candidate for chancellor. Тут тоже не получается сказать красиво..

Буду очень признателен за помощь!

[Brains]

А некрасиво уже получилось? Что-то не видно. Тем более, что текст не больно сложный, и особенно для того, у кого он весь перед глазами.

[Slam Juice]

Brains :-) вам доставляет удовольствие язвить? Ну, так продолжайте,а я посмеюсь :-)

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

В тот год, когда он ушел из активной политики, все вдруг стало работать ему на руку, не в последнюю очередь экономика и Кубок мира.

[Slam Juice]

Спасибо!!!

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

Не стоит. Я всё равно сижу жду звонка.

Итак: Стоило ему обождать, и Христианские демократы смогли бы прийти на помощь, не отказав себе в удовольствии провести раунд ближнего боя за своего кандидата в канцлеры.

[Slam Juice]

Спасибо ОГРОМНОЕ!!!

Вот тут ещё предложение, никак не могу разобраться о чём идёт речь, сложностьв том, что оно вырвано из контекста...

The whole idea is for the handlebars to have a tight curl so they lay down and match the contours of the bike's gas tank.

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

Вся соль в том, что крутые изгибы низкого руля мотоцикла как бы обтекают очертания топливного бака.

[Slam Juice]

СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!