DictionaryForumContacts

 traumfrau_ol23

link 20.03.2007 17:21 
Subject: помогитие первести с нем на русский (отредактировать мой вариант) media.
1)Umfargen beweisen: Immer mehr Deutsche sind von der Reklameflut genervt. Aber Wеrbung gilt als Treibstoff der Wirtschaft.
2)Scheir endlos Vorfilme im Kino.
3)Die Bьrger fuehlen sich zunehmend von der Reklame belaestigt.
4) Direktvermarkten, Plakatwerber

1)Как показывают опросы: растет число немцев, которых раздражает поток рекламы (Reklameflut - как лучше перевести). Но реклама является стимулятором развития экономики (?)
2)Бесконечные трейлеры новых фильмов в кинотеатрах (Vorfilme - как лучше перевести?)
3) Жители Германии чувствуют себя все более обременнеными(раздраженными воздействием рекламы рекламой (belaestigt-что значит в данном случае?)
4) точки продаж, специалисты по наружной рекламе или?
Заранее спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo