посмотрите пожалуйста

[ХаТаБыЧ]

Данная Система менеджмента качества разработана в соответствии с требованиями международного Стандарта ISO 9001:2000 «Система менеджмента качества. Требования» и поддерживается для активного улучшения качества услуг, оказываемых ОАО «Корпорация «KUAT».

The given --Система менеджмента качества-- is developed according to requirements of international Standard ISO 9001:2000 « --Система менеджмента качества-- . Requirements » also it is supported for active improvement of quality of the services rendered by ?Open Society " Corporation " KUAT »?. (или "KUAT Corporation" JSC) (или JSC "KUAT Corporation" )

Помогите пож.
И если кому не жалко, посоветуйте мне реальный переводчик, а я его скачаю или куплю если найду!
Спасибо за ранее!

[Madjesty]

quality management system
ОАО либо ОАО, либо (O)JSC

Может, лучше реального переводчика? :)

[helkka]

лучше пишите service qualities

[Bigor]

вот она, изнанка человеческой натуры, - путем нематериальных усилий получить материальные блага :((

[ХаТаБыЧ]

Спасибо вам!