DictionaryForumContacts

 stephan

link 18.11.2004 10:21 
Subject: override
При переводе столкнулся с проблемой перевода слова OVERRIDE.
Смысл в том, что пользователь может принудительно изменить или выполнить какое-либо действие несмотря на установки системы нажав данную кнопку. Не могу придумать как ее лучше и ЕМКО перевести.

Заранее благодарю!

 10-4

link 18.11.2004 12:16 
Блокировка автоматики
Корректировка автоматики

 Usher

link 18.11.2004 14:37 
Перехожу на ручное! - не помню откуда. Экшн фраза в общем :)

м.б. "ручное управление"?

 Udgerf

link 19.11.2004 8:11 
Может быть ручная настройка

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo