|
Subject: We can turn the concept of density in social networks on its head..... Пожалуйста, помогите перевести.Фраза встречается в следующем контексте: We can turn the concept of density in social networks on its head, as it were, and look to the holes in the network, the lack of connectedness, rather than to cohesion. |
|
имхо - посмотреть с другой стороны на.... http://www.multitran.ru/c/m/HL=2&L1=1&L2=2&EXT=0&s=turn+on+its+head |
| По сути, мы можем рассмотреть концепцию плотности структур социальных связей в диаметрально противоположном ракурсе, т.е. анализировать пробелы в данных структурах, отсутствие связей между ее элементами, а не саму проблему взаимосвязанности этих структур. |
|
lark у вас отличный вариант, по-научному. |
|
Алвико Спасибо, дружище! |
| большое cпасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |