DictionaryForumContacts

 Л4

link 19.03.2007 0:02 
Subject: Как перевести заглавие технического документа
Заглавие документа:
Data sheet
Force-on dimensions and axial clearances
(почему-то Force-on через тире)
Подскажите, как его перевести. Особо интересует "Force-on dimensions and axial clearances"

Спасибо

 CEO

link 19.03.2007 2:32 
Force-on = туго насаживать
Что-то типа: "Лист техданных. Размеры изделий в смонтированном виде и осевые зазоры"

 Enote

link 19.03.2007 4:58 
имхо
Технический паспорт
Посадочные размеры и осевые зазоры

 odelendik

link 19.03.2007 7:50 
Паспорт.
См. ГОСТ 2.601-95. ЕСКД. Эксплуатационные документы.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo