Передача прав

[Green_]

Пожалуйста, подскажите,

1) Условия передачи прав на Произведение

(договор заказа)

Thanks in advance

[Yan]

copyright assignment

[Green_]

Спасибо!!

[_]

Yan, если этих передач прав в тексте будет немерено, ваше сочетание на зубах навязнет. Вариант через "оf" тоже покатит. Варьировать надо, в зависимости от просодии предложения. И еще одно: слова "Условия" и "Произведение" вы не подсказали. А между тем в IP c ними ой морока! И последнее: соpyright - лишь одно из прав. Весь спектр "прав на произведение" (например, "сredits right", как самое распространенное), оно не покрывает.

[V]

2 _

А вот тут поподробнее можно?
Я по этим вещам не спец совершенно - интересно было бы устранить пробел в образовании.
Заранее благодарен.

[_]

Поподробнее, V, вот прям щас недосуг, простите великодушно. Паковаться надо. В гостях я. Но просьбу Вашу не забуду. (Кстати, Эрл, между прочим себя в долгу перед Вами считает. Че-та обещал Вам растолковать. Только невмочь ему сейчас. Круто ему.) Что Вас конкретно интересует? Вопрос киньте на эл.почту знакомому Вам латынщику-язычнику. Адрес валяется где-то на форуме

[V]

Что с Эрлом?
Жалко старика.
А Вы, ОД, что это фасоните с никами-то разнообразными?

:-))

Бон уикенд!