продукция Windhoff mech.

[Alex777]

Пожалуйста, помогите перевести. Все касается рельсовых путей, вагонов и вагонеток.

shunting capstan
open pull rope layout
30 KN im UIC rating
level paved track
buffer track
rope carrying pully
buffer car

Заранее спасибо

[alikan]

Вся система показана тут: http://www.bemorail.nl/lieren/?id=62&lan=en
1) - что-нибудь типа "маневровая лебёдка" или "тяговая лебёдка сортировочного пути"
2) "система с открытой прокладкой тягового троса"
3) "класса 30 кН по стандарту Международного железнодорожного союза (International Union of Railways (UIC))" - скорее всего, про рельсы ...
4) - путь трамвайного типа (выполненный в одном уровне с поверхностью дорожной одежды)
5) http://www.bemorail.nl/lieren/?id=65&lan=en - "направляющий рельс боковой тягловой тележки"
6) "поддерживающий ролик тягового троса"
7) http://www.bemorail.nl/lieren/?id=63&lan=en - "тягловая вагонетка"