|
Subject: fold toward the centre Вечер уже конечно, и голова плохо соображает, но, может, кто-нибудь подаст идею, как перевести такую вот фразу.Take a piece of paper and fold it towards the centre/ Это инструкция (вся, целиком) по изготовлению самолетика из бумаги. По-русски столь же короткую фразу мне придумать слабо. |
|
чтото типа сложите лит бумаги так, чтобы края находились на центральной линии |
| Таких вариантов можно кучу придумать, но не очень-то они адекватные. К тому же самолетика при этом не получится. По-моему это просто непереводимая игра слов :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |