seal pump and packed pump - в чем разница?

[Lebed]

ув. коллеги, есть SEAL PUMPS и есть Packed Pumps
как это по-русски?)) уплотненные насосы (насосы с уплотнителями)??? или как? и в чем разница если таковая имеет место быть?
Спасибо

[Bigor]

может герметичные ? откуда это ?

[Enote]

имхо
насос с механическим уплотнением и с сальниковой набивкой - это разные конструкции уплотнения

[Lebed]

thank you very much, dear electronic note (?) или как правильно? ;-)

[Enote]

да, так правильно будет :)
как бонус
http://www.profiterm.ru/engineer/lib/Grundfos/doc/instr/grundfos/NK_NKG_965107540603_Ru.pdf
может, пригодится в насосном переводе

[Lebed]

спасибо огромное, уже скачала, а можно еще (ээээх, наглеть так наглеть) спросить?
у меня тут перечень спец.инструментов для ремонта насосов, так вот там есть такой пунктик:
3. Packing hooks, flexible (packed pumps)
Съедобно ли будет перевести как гибкие захваты для набивки сальника (насосы с сальниковой набивкой)......???
Еще раз дякую)