DictionaryForumContacts

 ymk

link 21.07.2003 10:47 
Subject: subtrade
Не знает ли кто как обозать subtrade subcontractors (сфера - строительство)

 Mila

link 22.07.2003 7:07 
Субподрядчики из смежных отраслей промышленности.

 ymk

link 22.07.2003 9:22 
Спасибо, очень Мило с Вашей стороны. Но там речь идет о субподрядчиках, занимающихся строительством. Какие же там могут быть смежные отрасли?

 Alexis

link 22.07.2003 9:56 
В широком плане building & construction включает в себя все отдельные строительные работы - электрики, плотники, водопроводчики/сантехники, маляры, отделочники, стекольщики и пр. Строительная организация отвечающая за строительство (и сдачу) объекта обычно берет на подряд фирмы помельче, выполняющие один-два вида специфических конкретных работ.

 ymk

link 22.07.2003 12:34 
Это понятно, меня интересует как бы это полаконичней выразиться - субподрядчики по вспомогательным операциям?

 Maksym Kozub

link 23.07.2003 1:09 
"Субподрядчики по отдельным видам работ". Среди них ведь могут быть и не вспомогательные (кладку тоже теоретически могут делать каменщики-субподрядчики...).

 ymk

link 23.07.2003 9:11 
При помощи знакомых строителей, кажется, удалось внести ясность: в данном случае речь видимо идет о так называемой "специализированной (субподрядной)фирме по подготовке стройплощадки к производству строительно-монтажных работ". Виды выполняемых работ: уборка мусора, ограждение стройплощадки, обустройство подъездных путей, организация водоснабжения, энергоснабжения и освещения площадки.Есть разновидности таких фирм, нанимаемых Генподрядчиком на различных этапах строительства, например - после окончания основных строительных работ.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo